大连国外驾照翻译-驾驶证背面需不需要翻译

大连翻译公司|大连翻译社-大连驾照翻译，大连信雅达翻译有限公司秉承信、达、雅的翻译准则，由此命名。

在国外取得驾照的朋友以及外国人需要在中国驾车时，都需要将国外驾照换发为中国护照，驾照翻译程序不可避免。

大连市场上出现的外国驾照通常以美国驾照、日本驾照、韩国驾照、加拿大驾照、新加坡驾照、德国驾照、法国为主，近年来，偶有

非洲驾照的翻译，比如几内亚驾照的翻译，就是那种折页的，很长（好在不多，否则太累了！）

在实践操作中，有很多人包括很多翻译从事机构都提出一个问题：驾照的背面需不需要翻译？

 是肯定的，驾照背面是驾照本身的一部分，不可或缺，背面有很多信息是正面的补充，

以美国驾照为例，正面可能写着【限制条件A】,但这个【A】是什么，没有明言。而背面做了完整的注释，可见

驾照背面何等重要！美国的驾照持有人是以21岁为界限的，未满21岁的驾照是竖版的，尤其是在背面

加了很多规定，比如，帷幔1岁的驾驶者，在凌晨的某个时间段是不可驾驶的，在某些条件下即便驾驶，也要有

年长的、有资质者的陪同。

 日本驾照的背面标注了驾驶人的住址变更信息，以及是否有遭遇车祸死亡后捐献器官的意愿，同样很重要。

韩国驾照翻译....

新加坡

背面都有不同的内容。

驾照的背面必须翻译，否则容易给车管所的准驾资格判断带来障碍。